Kosztolányi Dezső haiku fordításai

Arakida Moritake: Szirom

Virágszirom szállott lebegve
ott a fagallyról? Tévedés.
Egy tarka lepke.

Gomei: Lepkék

Miért röpülnek mindig úgy a lepkék –
kérdezgeted tőlem. Hogy tudjam azt?
Talán keresik az eltűnt Tavaszt.

Hójó Dansui: Élet

Ki élhet e világon,
hol annyi a ború?
Az élhet e világon,
ki egyre szomorú.

1900 júliusában Puccini megtekintette David Belasco nagy sikerrel játszott színművét, a Pillangókisasszonyt, amelyet John Luther Long Madame Butterfly című elbeszélése alapján írt. Ha nem is igaz az, amivel Belasco önéletrajzában dicsekszik, hogy Puccini az előadás után felindulástól zokogva kérte tőle a darabot, a mű valóban nagy hatással volt a maestróra.

A huszadik század elején a karmester és a zeneszerző foglalkozása eltávolodott egymástól. Valójában tarthatatlanná vált egy muzsikus számára, hogy - mint egykor a zeneigazgató - nappal igazgasson, este vezényeljen, a fennmaradó időben pedig alkosson. Természetesen a huszadik században is voltak vezénylő zeneszerzők, mint Rahmanyinov vagy Britten és zeneszerző karmesterek, mint Kubelík vagy Previn.

 ...és fekete lelkeket ígér a rendező
Pénteken 19 órától mutatják be Ibsen Hedda Gablerét a Kisszínházban. A női Hamletként is emlegetett címszereplő körül igazi drámai helyzeteket várhatunk.

“Nem egy shakespeare-i vígjáték, de azért nagyon izgalmas dolgozni rajta, és eljönni és megnézni, mert sajátos életérzést hordoz” – magyarázta portálunknak a darab rendezője, Keresztes Attila, akinek munkáját már a Liliomon és az Édes Annán keresztül megismerhette a szegedi nagyérdemű.

Dusha Béla fotóművész feltöltötte honlapjára a február 24-én bemutatásra kerülő Hedda Gabler produkciónk próbáján készített fotóit.

Itt tekinthető meg:

http://dusha.hu/szegedi-nemzeti-szinhaz/20112012-es-evad/henrik-ibsen-he...

Dusha Béla fotóművész a következő, jóleső szavakkal ajánlotta figyelmunkbe, és a tisztelt nézők figyelmébe a West side story című előadásunkon készített fotósorozatát:

"Gratulálok  Tamásnak (Juronics Tamás rendező) és minden előadóművésznek, táncművésznek a West Side Storyban mutatott felejthetetlen élményért. A fergeteges előadásotokról két szereposztásban készített fotósorozatomat ajánlom szíves figyelmetekbe.
Üdvözlettel,
Béla"

A fotók itt tekinthetők meg:

Leonard Bernstein
Amerikai karmester, zeneszerző, író, zene- és zongoratanár. 1918. augusztus 25-én született Lawrence-ben, Massachusetts-ben.
Tanulmányit a Harvard Egyetemen folytatta. Tanárai között volt Aaron Copland is, akik nagy hatással voltak későbbi pályafutására. 1939-ben végzett a Harvardon és beiratkozott a Curtis Institute of Music-ba Philadelphiában, ahol Reiner Frigyestől zenekari vezénylést tanult.

Német drámaíró, dramaturg. 1972-ben született Kölnben. A berlini művészeti főiskolán (Hochschule der Künste Berlin) elvégezte a szcenikai írás szakot, ahol a hallgatók hangjáték-, forgatókönyv- és drámaírást tanulnak.
Kolpert úr című színműve egy csapásra a neves kortárs drámaírók közé emelte. A darab olyannyira népszerű lett, hogy világszerte több országban, Norvégiában, Svédországban, Olaszországban, Franciaországban, Lengyelországban, Görögországban, Ausztráliában és az Egyesült Államokban is színpadra állították.

„ROMY: Tizenhét, igen, ahogy mondod, én tizenhét voltam, te húsz, és megesküdtél nekem, hogy mindig szeretni fogsz.
FRANK: Igen.
ROMY: Nevetsz. És én megesküdtem neked, hogy mindig szeretni foglak. Emlékszel?
FRANK: Igen. Hát, meglehet.
ROMI: Most azért jöttem, hogy beváltsam az ígéretem. Meg azért, hogy emlékeztesselek a tiédre.
FRANK: Mit ígértem?
ROMY: Azt ígérted, mindig szeretni fogsz. Te mondtad.
FRANK: De hát… Tizenkilenc éves voltam.
ROMY: Húsz.